Trèanadh Dualchais I Heritage Training
Trèanadh Dualchais I Heritage Training
Tha na cùrsaichean seo (16+) a’ cuideachadh dhaoine gus dualchas ionadail a rannsachadh agus a thaisbeanadh. Ann an Ag Innse Sgeulachdan Dualchais, ionnsaichidh tu mar a nì thu rannsachadh air cuspair dualchais agus mar a chruthaicheas tu rudeigin airson a thaisbeanadh dhan luchd-amharc. Ann an A’ Cruthachadh Thaisbeanaidhean, obraichidh tu còmhla ri daoine eile gus taisbeanadh a dhealbhadh agus a thogail, a’ smaoineachadh air dealbhadh, luchd-amharc agus slàinte is sàbhailteachd. Anns an dà chùrsa seo, bidh sibh ag ionnsachadh le bhith a' dèanamh rudan practaigeach/ann an dòighean practaigeach, agus a' faighinn ais-bheachdan gus ur cuid sgìlean a leasachadh.
’S urrainn dhut aon chùrsa no dà chùrsa a thaghadh, agus tha gach cùrsa barantaichte leis an SCQF.
These courses (16+) help people to research, share and present local heritage. In Sharing Heritage Stories, you will learn how to research a heritage topic and how to create something to share with an audience. In Creating Exhibition Displays, you will work with others to design and build an exhibition, thinking about design, audience, and health and safety. Both courses are about learning by doing and improving your work through feedback.
Bidh trèanaidhean gan cùmail aig An Lòchran ann an Glaschu, agus iad nan cothrom luachmhor airson lìonrachadh Gàidhlig agus ceanglaichean le pròiseactan cultarail coimhearsnachd a leasachadh.
Seòladh / Address: Unit 1, 22 Mansfield St, Glasgow G11 5QP
Ag Innse Sgeulachdan Dualchais
-
Seisean 1 – A’ taghadh is a’ rannsachadh cuspair (Diluain 29 Ògmhios | 10:00–13:00): ro‑ràdh don phròiseact, taghadh cuspair dualchais, sgrùdadh air cuspairean, tòisich le do rannsachadh.
-
Seisean 2 – Sgilean rannsachaidh (Diardaoin 2 Iuchar | 13:30–16:30): rannsaich iomraidhean earbsach, cruthaich clàr rannsachaidh.
-
Seisean 3 – Turas (Disathairne 4 Iuchar | 10:00–13:00): cuairt ri taobh Abhainn Chluaidh (a’ tòiseachadh aig An Lòchran), sgrùdadh air dualchas Bhaeil a' Ghobhainn agus Fairfield.
-
Seisean 4 – A’ cruthachadh pìos deireannach (Diardaoin 9 Iuchar | 13:30–16:30): cruthachadh de phròiseact dualchais deireannach, beachdan bho chàch, leasachadh air an obair.
-
Seisean roghainneil 5 – Oifis fhosgailte (Dihaoine 10 Iuchar | 10:00–17:00): taic drop‑in airson crìochnachadh (tadhal cho fada ’s a dh’fheumas tu).
Sharing Heritage Stories
-
Session 1 – Choosing & Exploring a Topic (Monday 29 June | 10:00–13:00): introduce the project, choose a heritage topic, explore possible themes, start carrying out your research
-
Session 2 – Research Skills (Thursday 2 July | 13:30–16:30): finding sources, what makes a source reliable, starting a research record
-
Session 3 – Field Trip (Saturday 4 July | 10:00–13:00): walk along the Clyde (starting at An Lòchran), explore Govan Old & Fairfield heritage
-
Session 4 – Create a Final Piece (Thursday 9 July | 13:30–16:30): create your final heritage piece, peer feedback, make improvements
-
Optional Session 5 – Open Office (Friday 10 July | 10:00–17:00): drop‑in support, finalise work (attend for as long as needed)
A' Cruthachadh Thaisbeanaidhean
-
Seisean 1 – Tòiseachadh is Beachdan (Diardaoin 13 Lùnastal 2026 | 13:30–16:30): ro‑ràdh don phròiseact, leughadh is rannsachadh.
-
Seisean 2 – Cruinneachadh, Susbaint is Dealbhadh (Diardaoin 27 Lùnastal 2026 | 13:30–16:30): cruinneachadh de stuthan, dealbhadh susbaint is planadh.
(Turas roghainneil: Disathairne 29 Lùnastal 2026 - (Cothrom cèilidh aig Maryhill Burgh Halls le sgrùdadh agus rannsachadh)
-
Seisean 3 – Seisean Obrach Stiùirichte (Diardaoin 10 Sultain 2026 | 13:30–16:30): obair stiùirichte ann am buidhnean, leasachadh dealbhaidh.
(Turas roghainneil: Disathairne 20 Sultain 2026 – Latha Fosgailte Àrsaidheachd, Clachan Ghobhainn)
-
Seisean 4 – Dealbhadh Deireannach is Measadh Cunnairt (Diardaoin 24 Sultain 2026 | 13:30–16:30): crìochnachadh an dealbhaidh, measadh cunnartan, agus ullachadh airson togail.
(Sgrùdadh roghainneil: Diardaoin 1 Dàmhair 2026 | 13:30–16:30)
- Seisean 5 – Togail is Suidheachadh an Taisbeanaidh (Diardaoin 8 Dàmhair 2026 | 13:30–16:30): togail agus cur air dòigh an taisbeanaidh.
Bidh an taisbeanadh ri shealltainn aig An Lòchran eadar an 9mh agus an 11mh dhen Dàmhair.
Creating Exhibitions and Displays
- Session 1 – Kick‑off & Ideas (Thursday 13 August 2026 | 13:30–16:30): introduction to the project and developing initial ideas for the exhibition.
- Session 2 – Compile, Content & Design (Thursday 27 August 2026 | 13:30–16:30): gathering materials, developing content, and creating a visual plan for the exhibition.
(Optional field trip: Saturday 29 August 2026, (A visit to Maryhill Burgh Halls, with exploration and research)
- Session 3 – Guided Work Session (Thursday 10 September 2026 | 13:30–16:30): guided group work to develop exhibition content and design.
(Optional field trip: Saturday 20 September 2026 – Archaeological Open Day, Govan Stones)
- Session 4 – Final Design & Risk Assessment (Thursday 24 September 2026 | 13:30–16:30): completing final designs, carrying out risk assessments, and preparing for construction.
(Optional Final Check Thursday 1 October 2026 | 13:30–16:30)
- Session 5 – Build & Install Exhibition (Thursday 8 October 2026 | 13:30–16:30): building and installing the exhibition.
Barrachd fiosrachaidh I More information:
Na luchd-maoin againn / Our funders
Tha Ar Dualchas, Ar n-Àm ri Teachd comasach le taic bho Àrainneachd Eachdraidheil Alba agus Maoin Dualchais a’ Chrannchuir Nàiseanta, le taing do chluicheadairean na Crannchuir Nàiseanta.
Our Heritage, Our Future is made possible with Historic Environment Scotland and The National Lottery Heritage Fund, with thanks to National Lottery players.
We support the 