Ceangal eadar sgoiltean I Partneriaeth ysgolion I School Twinning
Gàidhlig
Cymraeg
English
Tha sinn airson sgoiltean Gàidhlig ann an Alba agus sgoiltean Cuimreach sa Chuimrigh a cheangal ri chèile tro phròiseact eadar sgoiltean. Bheir an iomairt cothrom do sgoilearan cànan, cultar agus cleachdaidhean àrainneachdail a roinn, agus ionnsachadh bho sgoil ann an coimhearsnachd eile.
Rydym am gysylltu ysgolion Gaeleg yn yr Alban ac ysgolion Cymraeg yng Nghymru drwy brosiect partneriaeth rhwng ysgolion. Bydd y fenter yn rhoi cyfle i ddisgyblion rannu iaith, diwylliant ac arferion amgylcheddol, a dysgu gan ysgol mewn cymuned arall.
We want to connect Gaelic-medium schools in Scotland with Welsh-medium schools in Wales through an inter-school project. The initiative will give pupils the opportunity to share their language, culture and environmental practices, and learn from a school in another community.
Tha an Stiùireadh do Thidsearan a’ toirt seachad stiùireadh practaigeach agus beachdan sìmplidh airson ceanglaichean a thogail eadar sgoiltean Gàidhlig ann an Alba agus sgoiltean Cuimris sa Chuimrigh.
Mae’r Canllaw i Athrawon hwn yn cynnig canllawiau ymarferol a syniadau syml i ddatblygu cysylltiadau rhwng ysgolion cyfrwng Gaeleg yn yr Alban ac ysgolion cyfrwng Cymraeg yng Nghymru.
The Teachers’ Guide provides practical guidance and simple ideas for building connections between Gaelic-medium schools in Scotland and Welsh-medium schools in Wales.
Ma tha ùidh aig an sgoil agaibh ann a bhith a’ gabhail pàirt, lìonaibh am foirm gu h-ìosal gus beagan fiosrachaidh a thoirt dhuinn mun sgoil agaibh. Cleachdaidh sinn am fiosrachadh seo gus ceanglaichean ùra eadar sgoiltean a chruthachadh.
Cleachdaibh am foirm gu h-ìosal gus ur n-ùidh a chlàradh.
Os oes gan eich ysgol ddiddordeb mewn cymryd rhan, llenwch y ffurflen isod i roi rhywfaint o wybodaeth i ni am eich ysgol a’r pethau y byddai gennych ddiddordeb mewn cydweithio arnynt. Byddwn yn defnyddio’r wybodaeth hon i greu cysylltiadau newydd rhwng ysgolion.
If your school is interested in taking part, please complete the form below to provide us with some information about your school. We will use this information to create new connections between schools.
Please use the form below to register your interest.
Register your interest
We support the 